Diversas "expressões populares" permanecem sendo usadas ao longo do tempo, apesar de, em alguns casos, já terem perdido sentido, como é o caso do disk-pizza: tente explicar a um garoto de 10 anos porque se pede pizza pelo DISQUE-PIZZA, se não há disco algum nessa história (ah! a pizza em sí é um disco...sei!).Outra, que acabei de ouvir, é "tô no mato sem cachorro". Acabei gastando um tempo pensando em algumas situações em que você "está no mato sem cachorro". Lembrei-me de alguns exemplos:
VOCE ESTÁ NO MATO SEM CACHORRO:
- quando toma uma(s) e é pego pra testar o bafômetro;
- quando o avião cai com você dentro;
- quando o avião em que você simulou viajar cai e você continua vivo;
- quando seu pneu fura, na volta do Paraguai, e no lugar do estepe só tem contrabando;
- quando seu time é desclassificado pelo Fluminense;
- quando chega a São Paulo sem casaco (em qualquer estação)
- quando chega a São Paulo de casaco e tá calor
- quando precisa estacionar em uma área comercial de Brasília;
- quando seu time é campeão e a recompensa é disputar a COPA SURUGA em Tóquio;
- quando o garçom traz a conta e você não lembra a senha do cartão
- quando você lembra a senha e aparece “recusado”;
- quando chove e você precisa um taxi... em qualquer lugar!
- quando liga o GPS (AFINAL, VOCÊ É MODERNO).
- quando o avião cai com você dentro;
- quando o avião em que você simulou viajar cai e você continua vivo;
- quando seu pneu fura, na volta do Paraguai, e no lugar do estepe só tem contrabando;
- quando seu time é desclassificado pelo Fluminense;
- quando chega a São Paulo sem casaco (em qualquer estação)
- quando chega a São Paulo de casaco e tá calor
- quando precisa estacionar em uma área comercial de Brasília;
- quando seu time é campeão e a recompensa é disputar a COPA SURUGA em Tóquio;
- quando o garçom traz a conta e você não lembra a senha do cartão
- quando você lembra a senha e aparece “recusado”;
- quando chove e você precisa um taxi... em qualquer lugar!
- quando liga o GPS (AFINAL, VOCÊ É MODERNO).
-
2 comentários:
Todo mundo fala, usa termos e na verdade ninguém se dá conta de qual a origem de tais expressões, por isso resolvi postar algumas expressões populares usadas com frequência:
Coisas do arco-da-velha
Significado: Coisas inacreditáveis, absurdas, espantosas, inverosímeis.
Lágrimas de crocodilo
Significado: Choro fingido
Andar à toa
Significado: Andar sem destino, despreocupado, passando o tempo.
Não entendo patavinas
Significado: Os portugueses encontravam uma enorme dificuldade de entender o que falavam os frades italianos patavinos, originários de Pádua, ou Padova, sendo assim, não entender patavina significa não entender nada.
Postar um comentário