Mostrando postagens com marcador casamento. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador casamento. Mostrar todas as postagens

6 de dez. de 2011

BODAS DE DIAMANTE - ATUALIZADO

Os vovôs ai da foto, ao lado da neta Carolina, completam 60 anos de casados no próximo dia 13 de dezembro. A foto foi tirada dias atrás no casamento da neta Catarina, a demonstrar como o casal está bem, bonito e elegante.
Emilio Garofalo, nascido em 1929 e Trindade Dias Garofalo, nascida em 1931, casados a 60 anos, em 1951. Vou guardar espaço para registrar aqui o que o Vô Emilio dirá na cerimônia religiosa que acontece neste sábado em Barnardino de Campos (SP).
----------------
Prensado entre uma viagem à Africa e outra à Europa, não pude ir aos festejos. Rosangela, a mana, mandou-me o "discurso" do pai e algumas fotos, entre as quais esta ai abaixo que mostra a cerimônia religiosa pelos 60 anos.
(O DISCURSO)
"Bem amigos aqui presentes. Nestes meus 82 anos de vida, apesar das atividades profissionais que exerci, nunca falei para um publico maior do que duas ou três pessoas. Sempre tive muito embaraço e dificuldades para isso. Mas hoje é realmente uma circunstância especial. Então vou tentar expressar a alegria que nos invade e toma conta de nossos corações, por alcançarmos e poder vivenciar , comemorando junto com vocês, nossos 60 anos de vida em comum , com a graça de Deus. Posso garantir que não foi fácil e simples essa temporada. Trindade, uma espanholinha um tanto brava e escondeu isso de mim durante todo o namoro, mostrou seu temperamento logo cedo e eu, descendente daqueles italianos oriundos do sul da Itália, tive que mostrar logo minhas garras, também ocultas e ai fomos nos adaptando um ao outro e conseguimos chegar aos diamantes. Formamos uma família, pequena, para os padrões de antigamente. Dois filhos e seis netos que nos trouxeram só alegria e felicidades. Garanto-lhes que pretendemos , com a graça de Deus, alcançar algumas outras jóias, representativas de mais anos, juntos. Agradecemos a Deus por nos ter permitido alcançar esta graça. Agradecemos também a presença de todos que nos honraram e prestigiaram com sua presença esta data. Estamos orgulhosos e felizes à beça."

26 de nov. de 2011

Casamento da Pitoco

Nos altos e baixos da vida, há momentos que compensam todos os dissabores, que reinam sobre dores e angústias e que podem ser traduzidos por momentos em que vale a pena viver.
O meu ponto alto deste ano - ou de muitos anos - foi figurar no casamento da filha caçula Catarina (a Pitoco, que deixou de ser pitoco faz tempo) com o Nilton.
Imagine a cena: o Pastor, ai na primeira foto entre os noivos, foi o Emilio Neto, meu primogênito, que neste ano voltou ao Brasil depois de 7 anos na América, acompanhado da esposa Anelise.
O cantor, que aparece na segunda foto, foi o Tercio, o filho do meio que mora e estuda em Los Angeles. A canção, por ele composta fala do amor de irmãos e ressalta o valor da família que, por mais quebrada que possa estar, deve ser ser chamada, seja para os momentos de dor, seja para os momentos de consagração.
Deixo que a letra dessa música seja a expressão de nosso amor e júbilo ao casal brilhante:

Pequenina (Pitoco)
Olhe pra voce...
O sol se pos...
O dia se foi
E o brilho dos seus olhos ilumina todo o ceu nesta noite.
Eu nunca diria que te vi crescer
Voce sempre sera a minha menininha
Correndo ao meu lado...
Mostrando o caminho.

REFRAO
Entao aceite essa vida
E nao tenha medo de nada
Desenhe um mapa no seu coracao
E nos guie por esse caminho com alegria
Ensine a esse menino...
Como te manter sempre sorrindo
Divida com ele...
E divida conosco
O seu amor.

Hoje a noite
Eu luto contra minha lagrimas
Mas nao ouso vencer
Pois tenho certeza que a manha que esta nascendo
Vai durar pra sempre... E sempre.



Só tinha esquecido de contar que a versão original - e como foi cantada na cerimônia - foi em Inglês. Transcrevo abaixo

Little one

Look at you…

The sun is down, the day is gone

The shining of your eyes lights up the sky… Tonight

I would never say I’ve seen you grow

You’ll always be my little girl

Running next to me… Showing the way

------------

REF

So take this life…

Be afraid of nothing

Draw a map inside your heart

And walk us through this path with joy

Show this boy

How to keep you smiling

Share with him

And share with us… Your love.

--------------

Tonight…

I fight my fears but I don’t dare to win

For now I know

This morning rising up

Will last forever more